Entity picking using physics